close
夫人周末起身早，見著新聞陷思考，駙馬原罪作何解，問問友人知分曉。

吳小珍夫人 說：
小趙說：身為駙馬是原罪……

週六照樣不知名的友人 說：
夫人，您不是心跳五十幾，”緊縮壓”四十幾，我以為您暈了？

吳小珍夫人 說：
拜託，沉默的羔羊那位漢尼拔博士，心跳比我更少，照樣四處亂跑。

週六照樣不知名的友人 說：
哇，The Silence of the lambs，夫人有知識懂常識還會看影視。

吳小珍夫人 說：
你不是有個同學叫May的，身高170血壓常常五十幾，照樣煮飯洗衣顧小孩。

週六照樣不知名的友人 說：
夫人記性真好。

吳小珍夫人 說：
所以囉，向上帝借的時間也要關心新聞，跟蘇昌昌王平平說的消息沒有衝突喔。

吳小珍夫人 說：
原罪是啥意思。

週六照樣不知名的友人 說：
Sin：The breaking of a religious or moral law; Offence against such a law; Action regarded as a serious fault or offence.

吳小珍夫人 說：
敲中文啦！

週六照樣不知名的友人 說：
簡言之就是雖然不犯法但是違反道德或宗教的行為。

吳小珍夫人 說：
這～，娶我女兒違反哪樁道德或宗教？又沒搶親擄人的。

週六照樣不知名的友人 說：
Original Sin：Condition of wickedness thought to be presented in everybody since Adan and Eve first sinned in the garden of Eden.

吳小珍夫人 說：
老娘有沒有說過：敲中文、敲中文、敲中文，有嘛。

週六照樣不知名的友人 說：
基督教的教義之一，因亞當和夏娃違背上帝命令，犯下罪過，因而失去了上帝的恩寵，此罪並流傳給後世，延綿不絕，稱為「原罪」。

吳小珍夫人 說：
拜託，當駙馬後老天爺多寵你，也不想想他這幾年過的是怎樣的生活！

吳小珍夫人 說：
天下駙馬何其多，難道都原罪不成啊？

週六照樣不知名的友人 說：
說不定根本無關英文原意，是直接照字義解釋……

吳小珍夫人 說：
可能是：(1)原始娶公主就想犯罪，(2)當了女婿後，原來有人會找你犯罪，(3)原來駙馬終究不會被判罪。

週六照樣不知名的友人 說：
以上皆是。

吳小珍夫人 說：
呵呵，夫人愛吉祥話。過些日子再關心公益，找你集資買禮卷囉。
arrow
arrow
    全站熱搜

    Mei-wen Wang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄